Oorsteek van 'n stroom genaamd 'Taal'
Skrywer: Minjun Oh
Ons noem altyd die term 'taalversperring'. Baie van my Koreaanse vriende sê altyd hulle wil internasionale vriende maak, maar die taal is altyd 'n probleem. In hierdie geval, en ek dink vir baie ander Koreane, dien die taalkwessie eintlik as 'n versperring.
Ons reis na Jaecheon was 'n mengsel van nasionaliteit en vriendskappe. Behalwe vir die Koreane, wat mekaar eintlik ken as gevolg van hul klubaktiwiteite, het die meeste van die nie-Koreaanse lede wat dit bygewoon het, mekaar nog nooit ontmoet nie en moes hulle nuwe verhoudings met hul Koreaanse eweknieë en ander buitelandse deelnemers aanknoop. Dit het baie moeite geverg as gevolg van die sogenaamde taalgrens. Om daardie grens te breek, wat vir die Koreane beteken het om nie hul moedertaal te gebruik nie, was 'n moeilike verandering. Maar dit was nie die grootste ontbering van die dag nie. Van die begin af was daar sommige lede wat nie sonder kennisgewing bygewoon het nie, en daar was probleme met ons middagete-spyskaart. As gevolg van hierdie ontberinge het ons daardie grens begin breek en dinge met mekaar begin uitwerk, en vriende begin word, verenig deur die gebruik van Engels. Maar die grootste ontbering van die dag het nog nie eers begin nie.
Vir die middagprogram moes ons 'n bekende Boeddhistiese tempel in Jaecheon besoek, genaamd 'Jeongbang-sa'. Ons is opgemerk dat die klim 'n 2 km lange stap sou wees, so niemand het enige probleme daarmee gehad nie. Maar wat ons nie opgemerk het nie, was die feit dat as gevolg van reënval wat voor die dag van die reis geval het, daar strome was wat die pad opgekerf het. Ons was nie almal voorbereid vir hierdie deel van die reis nie. Maar wat daarna gebeur het, was werklik magies. 'n Paar van ons het kaalvoet in die strome begin val en ons lede begin help om daardie strome oor te steek. Ander het mekaar se hande geklap, en sommige het die ander lede letterlik deur die strome gedra. Dit was verreweg die moeilikste deel van daardie 2-dagprogram. Maar nadat ons daardie staptog oorkom het, het ons nader aan mekaar gekom as ooit tevore.
Dit is 'n paar maande sedert ons van Jaecheon teruggekeer het, maar ek en 'n paar ander Koreaanse lede is steeds in kontak met die nuutgemaakte buitelandse vriende van daardie dag. Ons het almal baie deurgemaak tydens daardie tweedaagse skedule en om eerlik te wees, dit was die moeite werd. Om nat te word, mekaar se hand vas te hou, mekaar te help, dit is 'n bewys van kameraadskap. En deur daardie kameraadskap het ons werklik die taalgrens oorgebreek, of is dit 'n 'Taalstroom'? Ek bedank al die lede wat die reis bygewoon het vir die onvergeetlike herinnering.
